Keine exakte Übersetzung gefunden für في يوماً من الأيام

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch في يوماً من الأيام

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Tu ne sais donc pas. Mais un jour, ce sera le cas.
    لذلك أنت لا تعرف ولكنك ستقابله في يوما من الأيام
  • Pourtant, ils se moquent de moi et me traitent de balle en mousse.
    أنا متأكد أنكم يا رفاق ستجدون طريقة للعودة لبعضكم في يوماً من الأيام " جيم "
  • Qu'est-ce qu'elle a ?
    * في يوماً من الأيام سوف نتحرر من تلك السلاسل * ما خطبها ؟ -
  • Le nouveau s'est fait démonter.
    * في يوماً من الأيام سوف نرتفع على تلك الرياح التي تعرفها * يا إلهي , ذاك الفتى الجديد عرض نفسه لإهانة كبيرة
  • Toutefois, par prudence, on tablera pour l'heure sur une estimation de 62 jours de procès par accusé.
    بيد أنه من الحكمة، في الوقت الحالي، استخدام التقدير المتمثل في 62 يوما من أيام المحاكمة للمتهم الواحد، باعتباره أداة عمل.
  • Si on estime qu'il faut compter 62 jours de procès par accusé, il faudrait pour le procès dit du Gouvernement, où il y a 4 coaccusés, environ 248 jours de procès.
    واستنادا إلى التقدير المتمثل في 62 يوما من أيام المحاكمة للمتهم الواحد، فإن قضية الحكومة التي تشمل 4 متهمين ستستغرق 248 يوما من أيام المحاكمة تقريبا.
  • Le temps requis pour mener à leur terme le jugement des 13 détenus restants sera de 806 jours de procès, en comptant une moyenne de 62 jours par accusé.
    وستتطلب محاكمات المحتجزين المتبقين، وعددهم 13 محتجزا، 806 أيام من أيام المحاكمة، باستخدام رقم متوسط يتمثل في 62 يوما من أيام المحاكمة للمتهم الواحد.
  • Ils devraient aussi envisager des moyens de faire indemniser, par ceux qui recourent à de telles mesures unilatérales, les pays qui subissent de ce fait des pertes matérielles et intellectuelles.
    كذلك، طالب المكتب بأن يوافى في غضون 20 يوما من أيام العمل بقائمة مفصلة بالبيانات الشخصية المتعلقة بأعضاء الوفد المذكور.
  • Depuis 2002, la Commission nationale des affaires féminines participe en collaboration avec des ONG féminines et les sections féminines des partis politiques à la campagne « 16 journées d'action contre les violences à l'égard des femmes dans le Caucase », dans le cadre de laquelle on a organisé des séminaires, des conférences et des débats dans les médias.
    ومنذ عام 2002، تقوم اللجنة الوطنية لشؤون المرأة، بالتعاون مع المنظمات النسائية غير الحكومية والفروع النسائية للأحزاب السياسية، بالمشاركة في الحملة المسماة ”16 يوما من أيام العمل لمكافحة العنف ضد المرأة في القوقاز“، حيث يجري، في سياق هذه الحملة، تنظيم حلقات دراسية ومؤتمرات ومناقشات في وسائط الإعلام.